Non pronuncerò mai il titolo ufficiale del film su Matteo Messina Denaro. E non per omertà o paura. Gli autori parlano di Iddu, con una pronuncia (facendo sentire la doppia consonante “d”) che non mi appartiene.
Nel mio siciliano giurgintano, iddu non è iddu ma è come l’avrebbe pronunciato anche l’illustre mio compaesano Luigi Pirandello, giurgintanazzu come me ma un po’ più Nobel e come pronuncio nel video.
Raimondo Moncada
Lascia un commento